Author Topic: Popatrz by Krzysztof Riewold and Wis  (Read 101 times)

Wis

  • Moderator
  • Thanks: 106
Popatrz by Krzysztof Riewold and Wis
« on: July 04, 2018, 03:00:32 pm »
Diabolo video with our own rap song, includes subtitles, and lyrics in the original language below in the description.



Youtube:


It was recorded in almost exactly one hour, with some ideas to play around together that we decided in the same time. Rather a good vibe video, than a video about skills. A let's have fun recording video, oh, in that way.
We spent the previous hours recording some rap tracks together, and then we went out to record a bit of diabolo. The idea of putting music and video together came later.

Music: KiQu - Eleuteria EP - Pasja feat. Luis (prod. Dzieciak) by Krzysztof Riewold feat Luis Hernandez (Wis)
Produkcja - Dzieciak
Nagranie / Mix / Mastering : TRC Produkcja
https://www.facebook.com/TRCprodukcja/
Song link:

Filming and Editing: Luis Hernandez (Wis)

++ Our pages:
Krzysztof Riewold - Pokazy i Warsztaty Cyrkowe
https://www.facebook.com/kriewold/
Luis i Nando
https://www.facebook.com/LuisiNando/
https://www.instagram.com/luisinandodiabolo/
Krzysztof Instagram
https://www.instagram.com/krzysztofriewold/
Luis Instagram
https://www.instagram.com/luis_hernandez_wis/

EJC Diabolo Battle (competition organized by Wis)
https://www.facebook.com/EJCDiaboloBattle/

++ Lyrics:
Krzysztof
cudownie jest na chwile zatrzymać czas,
gorzej jaki goni nas , masa zaległych spraw
I ten piękny moment kiedy słuchasz płyty pierwszy raz
i nie wiesz czy kliknąć replay czy następny track

łatwo zgubić się w dźwiękach , trudno odnaleźć w codzienności
życie trzymasz w rękach , w sąsiedztwie naiwności
Stawiałeś , że to pewniak więc się nie poddawaj
Nadal trwa spektakl , nie przegrasz - pora wstawać

Odkładam problem częściej niż forsę
to co istotne widzę za oknem , stoi i moknie
nie mów mi ,że olewam rap bo nie leje wody w tekstach
a nawet jak w miejscu stoi czas , sięgnę po swoje - przysięgam

zabawne jak ktoś mnie z niego rozlicza
i gdy nie potrafię znaleźć mówi tak ma ten celebryta
nie rozumie tego jak ważna dla mnie jest chwila
Od kiedy każdą wolną spędzam na rymach

Luis
Living without passion is like ****ing a rock,
like buying salads in KFC, like hugging a whore,
when you feel plenty you know it, so never flop,
do you dare being happy? Si, por favor.

**** all those haters, get with your gang,
crea, hasta que crean que eres un antisocial,
la sociedad te tira huesos, agarra el grial,
mi perseverancia roza lo racional

el goce de saber que amas, no se compara a nada,
la sociedad te ata, te atrapa y te maltrata,
ponte por las malas, convierte el tiempo en plata
esta en tu mano rechazar el rol que te dan de rata.

Chcecie prostych rzeczy, prawica, telewizja i pić
kochacie produkty, nie chcecie się uczyć, nić
Bicie bo za trudno ci dialogować
My żonglujemy na ulicy, a ty popatrz,
popatrz,
popatrz,
popatrz...
"The string...the inertia...the hours"